دونالد ترامپ، رییسجمهوری ایالات متحده، اعلام کرد با وجود عذرخواهی بیبیسی همچنان قصد دارد به دليل نحوه ويرايش سخنرانیاش از اين شبکه شکايت کند. او گفت اين شکايت احتمالا هفته آينده و برای رقمی بين يک تا پنج ميليارد دلار ثبت خواهد شد.
ترامپ شامگاه جمعه ۲۳ آبان پیش از عزیمت به فلوریدا برای گذراندن تعطیلات آخر هفته در هواپيمای ویژه ریاستجمهوری به خبرنگاران گفت که آخر هفته درباره اين موضوع با کيیر استارمر، نخستوزير بريتانيا، گفتوگو میکند.
پيشتر بیبیسی پذيرفته بود که نحوه ويرايش سخنرانی ششم ژانويه ۲۰۲۱ ترامپ سبب «برداشت اشتباه» شده است، اما اعلام کرد غرامت مالی پرداخت نخواهد کرد.
ترامپ در این گفتوگو بار ديگر تکرار کرد که بیبیسی «کلمات او را تغيير داده» و تاکيد کرد اين اقدام را دنبال خواهد کرد.
رسانه بریتانیایی بیبیسی، پنجشنبه ۲۲ آبان بهطور رسمی از رييسجمهوری آمريکا عذرخواهی و اعلام کرد که ويرايش انجامشده «خطای قضاوت» بوده و برنامه در اين قالب ديگر پخش نخواهد شد.
با اين حال، سخنگوی این شبکه گفت که مبنایی برای ادعای افترا وجود ندارد.
وکلای ترامپ تهديد کرده بودند که در صورت پرهیز بیبیسی از عذرخواهی رسمی و پرداخت غرامت، برای دريافت يک ميليارد دلار خسارت اقدام حقوقی میکنند. بیبیسی پیش از پایان مهلت تعيينشده از سوی وکلای ترامپ از موضع خود عقبنشینی و از ترامپ عذرخواهی کرد.
اين جنجال به استعفای تيم ديوی، مديرکل، و دبورا ترنس، رييس بخش خبر بیبیسی، منجر شد.
نخستوزیر بریتانیا درباره پرونده بیبیسی: برخی میخواهند این شبکه وجود نداشته باشد
نخستوزیر بریتانیا، چهارشنبه ۲۱ آبان در واکنش به اعتراضها به دستکاری ویدیوی ترامپ از سوی بیبیسی و استعفای مقامهای آن، گفت در دوران گسترش اطلاعات نادرست، وجود یک بیبیسی قدرتمند و مستقل ضروری است، اما این شبکه باید «اوضاع خود را سر و سامان دهد.»
او افزود برخی میخواهند بیبیسی وجود نداشته باشد.
خبرگزاری رویترز این اتفاق و پیامدهای آن را «بزرگترین بحران برای بیبیسی در چند دهه اخیر» خواند.
استارمر که روابط نزدیکی با ترامپ دارد، در پارلمان بریتانیا و در پاسخ به پرسشی درباره اینکه آیا از او خواهد خواست از شکایت یک میلیارد دلاری علیه بیبیسی صرفنظر کند، گفت: «بگذارید روشن بگویم، من به یک بیبیسی قوی و مستقل باور دارم. برخی ترجیح میدهند بیبیسی وجود نداشته باشد، برخی از آنها همین بالا نشستهاند (اشاره به نمایندگان مخالف). من یکی از آنها نیستم.»
